Prjian啟程—部落產業文化與科技再創

 Prjian啟程—部落產業文化與科技再創


【Prjian啟程】

「啟程」,結合太魯閣族語Prjian(初始之意),藉此表達傳統工藝及工業科技初次的碰撞及結合,以及臺灣科技大學原住民青年社的首次合作。我們實際探訪部落,學習傳統工藝及知識,並將工業科技相關技巧套用其中,使藝品更容易延續與流傳。融合設計系對色彩圖形等藝術上的敏銳度,實驗並發展出更多元且具當代感的的藝品,使文化能有更多想像的空間及可能性。

承接著這樣的動機,最後我們希望能將發想後的樣品帶回部落發表,刺激族人對於傳統藝品的不同想像,並於臺灣科技大學展出。以展覽、講座、樂舞展演、工作坊的形式,讓更多人知道部落傳統的美與未來展望,期許那古老智慧與現代科技的碰撞,可以為傳統工藝帶來新的面貌。


 

台科大原住民生學鑄刀設計刀架 部落傳統工藝添新意


阿美族的阿祁莫伊‧巴奈(左),學習傳統織布工藝,並參與打造創意親子包。
資工系高振瑋(右上)等人學習做銅門刀,並展示銅門刀製作過程。

 

  為傳承逐漸流失的原民文化,台灣科技大學25名原住民學生,首度前進花蓮太魯閣族銅門部落,與當地部落族人及老師學習織布、鑄刀、樂舞等傳統工藝技術,並將所學工藝融合當代元素,打造圖騰編織的親子背包、木製造型刀架等別出心裁的創意作品,為傳統原住民工藝帶來新的面貌。

  台科大原住民青年社與兒路創作藝術工寮合作,首度前進部落做田野調查學習,今年共有25名原住民學生,實地前往花蓮銅門部落學習太魯閣族文化,參與各項傳統工藝的製作,學習如何織布、鑄刀、口簧琴、藤編等,傳承逐漸流失的原民文化。

  台科大校長廖慶榮表示,台科大學生實作能力強,喜歡動手做,也有豐富的設計能量,學生們透過實際探訪部落,不僅學會珍貴的傳統原住民工藝技術,更發揮專長打造實用又具設計感的作品,是很難得的學習體驗,也讓部落工藝有了不一樣的創新想法與活力。

  傳統織布還能怎麼運用?台科大學生將部落的傳統織布製成一款多用途的親子背包,可以自由拆卸、組裝成三種不同揹法,配合家庭出遊的人數及情境自由搭配使用,而背包內也配置由織布做成的圍兜兜及織帶奶嘴,方便外出照護嬰幼兒,設計相當實用美觀。

  至於傳承百年以刀鋒銳利聞名的「銅門刀」,台科大學生向部落裡的師傅學習製刀,不畏過程的高溫及磨刀的辛苦,親手打造銅門刀,並且設計一座木製刀架,刀架上以造型木偶模擬製刀的各個步驟,展現出銅門刀的文化及製作精神。

  來自阿美族的台科大資工系高振瑋,參與銅門刀架製作。高振瑋說,以前參加部落活動經常接觸刀具,但從來沒有親自做過刀,這次花了整整一個星期向老師傅學習打鐵煉鋼,將長方形的鐵塊透過高溫切型,並反覆使用砂輪機磨刀、敲平等步驟,最終成功打造鋒利的銅門刀,過程中使用高達一千多度的高溫,相當辛苦,因此與同學們共同發想將整個製刀過程融入刀架,讓刀架更添意義,也藉此保存銅門刀的文化與工藝。(生活中心/台北報導)


Prjian啟程─紀錄預告

去年寒假,我們啟程走上文化的路,
是探尋亦是學習,透過傳統工藝及樂舞

口簧迴盪山谷溪流間的泛音;織布經線上下交換之聲;
發紅刀片敲打而激起火花的節奏;傳統樂舞最原始的人聲
是回家路上最美的旋律。

/
「啟程」,結合太魯閣族語Prjian(初始之意),臺灣科技大學原住民青年社的首次合作。
我們實際探訪部落,學習傳統工藝及知識,
並將工業科技相關技巧套用其中,
使藝品更容易延續與流傳。

 


Prjian啟程─完整紀錄片

 


活   動   藝   廊


活動照

 

一年前
我們決定踏上這趟未知的旅程
追尋縈繞在山林及曠野間的聲音
摸索流淌在身心及血液中自然的韻律


感受勇士們的意氣風發和無所畏懼
感受織女們的靦腆嬌羞和溫柔細膩
還有屬於太魯閣族的
那份驕傲
那份團結
和那份感動

 


銅門刀製作

 

機台下磨出的火花是祖先的一口嘆息,千錘百鍊的每一下重重的把靈打入每把鋒利刻劃過去時空和當代的刀。
\
透過了解銅門刀之文化以及傳統精神的薰陶下,理解手工造的刀是有靈性的。集思廣益利用在校所學,以求創造出一項未來具有發展性的產品。
──金工組


去部落學習編織

 

經線乘載著前人的智慧與精神意志;緯線是穿梭於過去和現代,一絲一線共織而成。
\
太魯閣族傳統織布在圖紋上賦予許多意義,織布過程中透過注入強烈的情感,將心境與祝福共織在裡頭。
希望我們可以做到的不僅是傳承,還有傳統工藝反映部落再創,喚起我們的文化意識,並且反思如何回饋文化及部落。
──織布組

 


編織活動照

 

一絲一線搓合成的苧麻將成為我們的命運
來來回回纏繞整巾賦予我們的使命
織譜出與祖先密不可分的記憶_技藝
等著你來找尋。

 


口簧琴活動照

 

從一片竹林借來一點靈,每片竹片的不同樣貌、顏色,加上不同的製作者、不一樣的精神與故事,填滿每一個口簧琴的不同弧度,用音色顯影靈魂最初的樣子。

\
在時代的轉換下,有了全新樣貌,從傳統的物件到現代的模樣,即使很多事情在變,不變的是我們對傳統文化的觀念。
傳統工藝對現代來說,那些工法並不難學會,難在有沒有那個恆心和毅力,花時間用最傳統方式去揣摩過去祖先那種一步一步的將工藝完成的心,這才是傳統工藝的精髓。

_樂器組

 

 



【Prjian啟程—部落產業文化與科技再創】粉絲專頁
https://www.facebook.com/pg/Prjian/about/

聯絡人:
國立台灣科技大學台灣原住民族中心
潘小姐  2733-3141 分機 7566

兒路創作藝術工寮
彼霖.伊得  0967019611